Home » Song Meanings » The Meaning Behind The Song: Webgirl by Земфира (Zemfira)

The Meaning Behind The Song: Webgirl by Земфира (Zemfira)

The Meaning Behind The Song: Webgirl by Земфира (Zemfira)


As a Music Technician, I often come across songs from different genres and languages that deeply resonate with me. One such song that has left a lasting impression on me is “Webgirl” by Земфира (Zemfira). I first stumbled upon this song at a friend’s house and from the very first note, I was captivated by its beautiful melody and the hauntingly introspective lyrics.

The Lyrics

Let’s delve into the lyrics of “Webgirl” to explore the meaning behind this powerful song:

[Verse 1]Девочка, живущая в сети
Нашедшая любовь
Между строк, между небом и землёй
Пальцами пытаясь угадать
Надеясь угадать
До конца, до конца

These words translate to:

[Verse 1]A girl living in the network
Discovering love
Between the lines, between the sky and the earth
Trying to guess with fingertips
Hoping to guess
Until the end, until the end

The lyrics paint a picture of a girl who finds solace and connection in the digital world. She searches for love within the virtual realm, navigating through the complexities of online communication. The line “живущая в сети” (living in the network) suggests that she feels more alive and understood in the online space than in her physical reality.

The Exploration of Longing and Hope

The chorus of “Webgirl” creates a sense of longing and yearning:

[Chorus]Девочка, живущая в сети
Забывшая любовь
Между строк, между небом и землёй
Девочка — уставшие глаза
Догнавшие рассвет
Только ей, только ей

This translates to:

[Chorus]A girl living in the network
Forgetting about love
Between the lines, between the sky and the earth
A girl with tired eyes
Catching up to dawn
Only for her, only for her

These lyrics express the exhaustion and weariness the girl feels as she tirelessly searches for love in the digital realm. The lines “Забывшая любовь” (forgetting about love) and “Девочка — уставшие глаза” (a girl with tired eyes) showcase her longing for a genuine connection and the toll it takes on her.

The Hope for Connection

Towards the end of the song, the lyrics offer a glimmer of hope:

[Bridge]Знаешь ли, встречают же люди
Может быть и ты тоже
Может быть

This translates to:

[Bridge]You know, people do meet
Maybe you too

These lines remind the girl, and the listeners, that despite the challenges and complexities of the digital world, there is still the possibility of real human connection. It is a reminder that love and understanding can be found, even if it takes time.


“Webgirl” by Земфира (Zemfira) is a poignant and introspective song that explores the themes of longing, connection, and the complexities of online relationships. It beautifully captures the emotions experienced by individuals who seek solace and understanding in the digital realm. The lyrics serve as a reminder that despite the challenges, genuine connections can still be formed. This song has left a lasting impact on me, resonating with my own experiences of seeking connection in the virtual world. It serves as a representation of the modern era, where technology connects and isolates us simultaneously, leaving us to navigate the complexities of love and connection in new and uncertain ways.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top