Home » Song Meanings » The Meaning Behind The Song: Simple Love (簡單愛) by Jay Chou (周杰倫)

The Meaning Behind The Song: Simple Love (簡單愛) by Jay Chou (周杰倫)

The Meaning Behind The Song: Simple Love (簡單愛) by Jay Chou (周杰倫)

Introduction

As a long-time fan of Jay Chou’s music, I have always been captivated by the deep emotions and poetic lyrics in his songs. One particular song that holds a special place in my heart is “Simple Love” (簡單愛). In this article, I will dive deeper into the meaning behind the lyrics and share my personal experiences with this beautiful song.

The Lyrics

“說不上為什麼 / shuo bu shang wei shen me / I can’t say why

我變得很主動 / wo bian de hen zhu dong / I’ve become very forward

若愛上一個人 / ruo ai shang yi ge ren / If I fall in love with a person

什麼都會值得去做 / shen me dou hui zhi de qu zuo / Anything is worth going to do

我想大聲宣佈 / wo xiang da sheng xuan bu / I want to loudly announce

對妳依依不捨 / dui ni yi yi bu she / I’m reluctant to part with you

連隔壁鄰居都猜到我現在的感受 / lian ge bi lin ju dou cai dao wo xian zai de gan shou / Even the next-door neighbour can guess my current feelings”

河邊的風 / he bian de feng / The riverside wind

在吹著頭髮飄動 / zai chui zhe tou fa piao dong / Is blowing your hair about

牽著妳的手 / qian zhe ni de shou / Holding your hand

一陣莫名感動 / yi zhen mo ming gan dong / I get a moment of feeling beyond words

我想帶妳回我的外婆家 / wo xiang dai ni hui wo de wai po jia / I want to take you back to my grandma’s house

一起看著日落 / yi qi kan zhe ri luo / And watch the sunset together

一直到我們都睡著 / yi zhi dao wo men dou shui zhao / Until we fall asleep”

我想就這樣牽著妳的手不放開 / wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai / I want to be holding your hand like this and not let go

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀 / ai neng bu neng gou yong yuan dan chun mei you bei ai / Can love be pure forever without sorrow?

我 / wo / I

想帶妳騎單車 / xiang dai ni qi dan che / Want to take you bicycle riding

我 / wo / I

想和妳看棒球 / xiang he ni kan bang qiu / Want to watch baseball with you

想這樣沒擔憂 / xiang zhe yang mei dan you / I want to be like this without worries

唱著歌 / chang zhe ge / Singing songs

一直走 / yi zhi zou / While walking”

我想就這樣牽著妳的手不放開 / wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai / I want to be holding your hand like this and not let go

愛可不可以簡簡單單沒有傷害 / ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai / Can love be simple without hurt?

妳 / ni / You

靠著我的肩膀 / kao zhe wo de jian bang / Are leaning on my shoulder

妳 / ni / You

在我胸口睡著 / zai wo xiong kou shui zhao / Are sleeping on my chest

像這樣的生活 / xiang zhe yang de sheng huo / A life like this

我愛妳 / wo ai ni / I love you

妳愛我 / ni ai wo / You love me

想 / xiang / I want

簡!簡!單!單! / jian ! jian ! dan ! dan ! / Simple!

愛 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / Love~~~~~~~~~~

想 / xiang / I want

簡!簡!單!單! / jian ! jian ! dan ! dan ! / Simple!

愛 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / Love~~~~~~~~~~

The Song’s Meaning

When listening to “Simple Love,” it is clear that Jay Chou’s intention was to express the beauty of love in its simplest form. The lyrics convey the speaker’s desire to cherish and appreciate love without any complications or sorrow. The feeling of being deeply in love with someone is captured through lines like “I want to be holding your hand like this and not let go” and “Can love be pure forever without sorrow?”

The song also touches on the importance of enjoying the little moments in a relationship. Jay Chou mentions wanting to take his loved one back to his grandma’s house, watching the sunset together, and engaging in simple activities like riding a bicycle or watching baseball. This emphasizes the idea that love doesn’t always have to be extravagant or filled with grand gestures, but instead can be found in the everyday moments shared between two people.

Personal Connection

“Simple Love” is a song that resonates deeply with me on a personal level. It reminds me of the early stages of my own relationship, where everything felt new and exciting. The lyrics perfectly capture the emotions I felt during that time – the desire to spend every moment together and the hope for a love that is pure and free from any pain.

This song also serves as a reminder to appreciate the simplicity in love. In today’s fast-paced world, it’s easy to get caught up in the grand gestures and materialistic aspects of relationships. “Simple Love” reinforces the importance of finding joy in the little things and cherishing the moments spent with a loved one.

In conclusion, “Simple Love” by Jay Chou is a beautifully crafted song that explores the purity and simplicity of love. Its lyrics capture the essence of cherishing love without complications and appreciating the small moments shared between two people. Personally, this song holds a special place in my heart and serves as a reminder to value the simplicity in my own relationship.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top