Home » Song Meanings » The Meaning Behind The Song: Los aviones / alfonsina y el mar by Javier Calamaro

The Meaning Behind The Song: Los aviones / alfonsina y el mar by Javier Calamaro

The Meaning Behind The Song: Los aviones / alfonsina y el mar by Javier Calamaro

Introduction

Music has a unique power to connect with our emotions and transport us to different places and memories. One such song that holds a special place in my heart is “Los aviones / alfonsina y el mar” by Javier Calamaro. Released in 2006, this song is a beautiful and heartfelt tribute to Andrés Calamaro and his iconic songs “Alfonsina y el mar” and “Los aviones”. In this article, I will delve into the meaning behind the lyrics and personal significance of this soul-stirring composition.

The Lyrics

Javier Calamaro’s rendition of “Los aviones / alfonsina y el mar” captivates listeners through its poignant lyrics. Here is a translation of the verses:

“It’s late and it became day
Thank goodness, it’s cloudy
Everything that was is over
Only a wet cigarette remains
Because I want to sleep
And dream of her
While outside
The planes go by
I don’t want it to end
I don’t want you to leave me
I don’t want it to end
I don’t want you to leave me
I forgot to let you know
I won’t call you
Not even once in four days
And if not, woman, I’ll do
Whatever you tell me
Because I want to sleep
And dream of her
While outside
The planes go by
I don’t want it to end
I don’t want you to leave me
I don’t want it to end
I don’t want you to leave me
I don’t want you to leave me”

Understanding the Song

“Los aviones / alfonsina y el mar” represents a compelling fusion of two distinct songs by Andrés Calamaro. The first part, “Los aviones,” alludes to the feeling of desiring solitude. The lyrics carry a sense of longing and yearning for a peaceful sleep, away from the chaos of the world. The mention of planes passing by as the protagonist dreams of his loved one adds a touch of bittersweetness, symbolizing the passing of time and the fleeting nature of love.

The second part of the song, “alfonsina y el mar,” pays tribute to Calamaro’s father by covering his heartfelt composition. “Alfonsina y el mar” is a renowned folk song by Félix Luna and Ariel Ramírez, which tells the story of the tragic suicide of the Argentine poet Alfonsina Storni. Javier Calamaro’s rendition retains the haunting beauty of the original, expressing deep admiration for his father’s talent.

Personal Connection

For me, “Los aviones / alfonsina y el mar” is a song that resonates on a profound level. Its nostalgic melody and emotionally charged lyrics transport me back to moments of introspection and longing. The yearning expressed in the song mirrors my own experiences of cherishing someone deeply and the fear of losing them. It serves as a reminder to appreciate love and the fleeting nature of time.

Furthermore, Javier Calamaro’s homage to his father’s work displays the intricacies of their relationship and the seamless influence of Andrés Calamaro’s music on his son’s artistic expression. It is a testament to the lasting impact of a father’s legacy and the power of musical bonds between generations.

Conclusion

“Los aviones / alfonsina y el mar” is a song that intertwines vulnerability, longing, and reverence. Through its touching lyrics and fusion of two iconic compositions, Javier Calamaro creates a musical experience that resonates deeply with listeners. It reminds us of the evocative power of music and its ability to connect us to our emotions and shared human experiences.

So, the next time you hear “Los aviones / alfonsina y el mar,” allow yourself to be swept away by its emotional journey. Feel the longing, cherish the fleetingness of time, and appreciate the profound connection music creates between artists and their listeners.

About The Author

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top