Home » Song Meanings » The Meaning Behind The Song: L’Air De La Louisiane by Jimmy Buffett

The Meaning Behind The Song: L’Air De La Louisiane by Jimmy Buffett

The Meaning Behind The Song: L’Air De La Louisiane by Jimmy Buffett


Music has a unique way of touching our hearts and evoking different emotions. Sometimes, a song holds a deep meaning that goes beyond the surface level. One such song is “L’Air De La Louisiane” by Jimmy Buffett. This beautiful tune, with its enchanting lyrics, takes me on a nostalgic journey and ignites a sense of contentment within me.

The Lyrics

The lyrics of “L’Air De La Louisiane” are simple and poetic. Translated from French, they paint a picturesque scene of strolling through a wood in old Louisiana. As shadows lengthen, the silence in the air becomes palpable. There is an unspoken connection between two individuals, as they chew on sugar cane without exchanging words. In that very moment, a feeling of happiness engulfs them in the magical Louisiana air.

[Verse]Se promenant dans un bois de la vieille Louisiane
Les ombres s’allongent dans le silence de l’air de la Louisiane
Toi et moi ne parlons pas en suçant de la canne
Pour un instant je suis content dans l’air de la Louisiane
Pour un instant je suis content dans l’air de la Louisiane

(English translation)
Strolling through a wood in old Louisiana.
Shadows lengthen in the silence of the Louisiana air.
You and I don’t speak while chewing sugar cane.
For a moment I’m happy in the Louisiana air.

The Melody

Accompanied by a soothing melody, Jimmy Buffett’s voice adds a charming touch to the song. The music captures the essence of the Louisiana landscape, transporting the listener to a peaceful and serene state of mind. The slower pace and gentle instrumentals create a tranquil atmosphere, allowing one to truly appreciate the beauty of the moment.

Personal Connection

“L’Air De La Louisiane” holds a special place in my heart as it reminds me of a memorable trip I took to New Orleans a few years ago. Walking through the beautiful streets of the French Quarter, the enchanting melody of this song would often find its way to my ears. The lyrics perfectly encapsulated the essence of the city, evoking a feeling of tranquility and contentment.

I remember strolling through the historic parks, surrounded by towering oak trees and absorbing the vibrant energy of the city. The shadows cast by the moss-covered branches created a poetic backdrop, just like the lyrics of the song described. In those moments, I found myself fully immersed in the magic of Louisiana, appreciating its rich history and the whispers of the past that echoed through the air.

Collaboration and Release

“L’Air De La Louisiane” was written by Jesse Winchester and Jimmy Buffett. The song was included in Jimmy Buffett’s album “Hot Water,” released in 1988. Its uniqueness and heartfelt lyrics have resonated with fans over the years.

Written By: Jesse Winchester & Jimmy Buffett
Release Date: June 20, 1998

This beautiful composition has also been performed live by Jimmy Buffett under the title “L’air de la Louisiane (Live).” The live performance brings an added layer of emotion and authenticity to the song, making it even more special for devoted fans.


As I listen to “L’Air De La Louisiane,” I am reminded of the power of music to transport us to a different time and place. The lyrics beautifully capture the essence of old Louisiana, evoking a sense of tranquility and contentment. This song is a true gem in Jimmy Buffett’s repertoire, and its timeless appeal continues to touch the hearts of fans around the world.

Whether you have personally experienced the enchanting air of Louisiana or simply appreciate the beauty of poetic music, “L’Air De La Louisiane” is a must-listen. Allow yourself to be transported to a serene state of mind and savor the magic of this remarkable song.

About The Author

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top