Home » Song Meanings » The Meaning Behind The Song: Al Tobah | التوبه by Jadal

The Meaning Behind The Song: Al Tobah | التوبه by Jadal

The Meaning Behind The Song: Al Tobah | التوبه by Jadal


Al Tobah, also known as التوبه, is a powerful song by the Jordanian rock band Jadal. Released on September 8, 2009, as part of their album “Arabic Rocks | الروك عربي,” the song carries deep emotions and delivers a profound message. It is a song that speaks to the soul, resonating with individuals who have experienced heartbreak, longing, and the need for forgiveness.

The Lyrics

The lyrics of Al Tobah are hauntingly beautiful, expressing a longing for redemption and the pain of being separated from a loved one. Here are the translated lyrics:

“Every time I say ‘Al Tobah,’ my eyes, oh father, throw me to fate, oh eyes
My longing for his black eyes overwhelms me, oh father, and my yearning takes over, oh eyes
Every time I say ‘Al Tobah,’ my eyes, oh father, throw me to illusion, oh eyes
My longing for his black eyes overwhelms me and my yearning takes over, oh eyes
I am an exile, and the nights, oh father, never leave me in peace, oh eyes
And the lashes that hurt me, oh father, made me lost while I used to have direction, oh eyes
Oh, lashes that fight and wound, oh father, and eyes that are sleepy and wandering, oh eyes
You hold my life in your hands, oh father, and give me happiness, oh eyes
The heart has turned green, oh father
Hopes have doubled in it, oh eyes
I can’t endure your absence anymore, oh father
It drinks from another sea, oh eyes”

The Message

Al Tobah carries a profound message of seeking redemption and forgiveness. The lyrics reflect the pain of separation and the desire to mend a broken relationship. The protagonist of the song emphasizes their desperation, pleading for reconciliation and expressing their deep longing for the person they have lost.

Through the use of powerful imagery, Jadal captures the emotional struggle and the sense of emptiness experienced by those who have lost someone dear. The song expresses the yearning for a second chance, the hope of being forgiven, and the longing to find solace in the arms of their loved one once again.

Personal Reflection

As a fan of Jadal, this song holds a special place in my heart. The raw emotions conveyed in Al Tobah resonate deeply with my personal experiences. It reminds me of the pain of losing someone dear, the longing for their presence, and the desire for reconciliation.

The song’s poetic lyrics and melancholic melody create a cathartic experience, allowing listeners to reflect on their own past relationships and the mistakes they may have made. It serves as a reminder that no matter how broken a relationship may seem, there is always hope for forgiveness and healing.

Listening to Al Tobah brings a mix of emotions, evoking both sadness and a glimmer of optimism. It encourages me to cherish the relationships I have and to work towards forgiveness and understanding. It serves as a reminder that it is never too late to seek redemption and find solace in the love of others.


Al Tobah by Jadal is not just a song; it is a deeply emotional and introspective piece of art. Its lyrics carry the weight of longing, heartbreak, and the desire for forgiveness. Through powerful imagery and poignant melodies, it captures the essence of human emotions and the universal longing for connection.

Regardless of our individual experiences, Al Tobah reminds us of the importance of forgiveness, redemption, and cherishing the relationships we hold dear. It serves as a testament to the enduring power of music to touch our souls, offering solace and healing in times of emotional turmoil.

About The Author

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top