Home » Song Meanings » The Meaning Behind The Song: أهلاً بيك في الدايرة by ZIAD ZAZA

The Meaning Behind The Song: أهلاً بيك في الدايرة by ZIAD ZAZA

The Meaning Behind The Song: أهلاً بيك في الدايرة by ZIAD ZAZA


As a music critic, I often come across songs that not only captivate me with their catchy melodies but also leave a lasting impact with their deep and meaningful lyrics. One such song that has recently caught my attention is “أهلاً بيك في الدايرة” by ZIAD ZAZA. This Arabic rap song not only showcases the artist’s incredible talent but also offers profound insights into the human experience. In this article, I will delve into the meaning behind the song and discuss its significance in the context of contemporary Arabic rap.

The Lyrics

The opening lines of the song set the tone for what is to come: “أهلاً بيك في الدايرة في قصص دايرة” (Welcome to the circle, in a circle of stories). These lyrics hint at the interconnected nature of life and how our actions and experiences are intertwined. ZIAD ZAZA goes on to tackle themes of betrayal, deceit, and societal expectations.

Throughout the song, ZIAD ZAZA confronts those who have betrayed him, challenging their assumption that he would come crawling back to them. He asserts his independence and authenticity, refusing to be swayed by false flattery: “إنتَ ولا حاجة بس كنت بجاملك, عيال عطلانة عايزة بس تتكيف” (You are nothing, I was just flattering you, dysfunctional kids just wanting to adapt).

ZIAD ZAZA’s lyrics carry a sense of resilience as he refuses to be defined by others’ perceptions. He raps, “زميلي ماتزرزرنيش ماتغيبنيش ماتعصبنيش, أنا كل ما أسامحه المتخلف يجبرني أعامله بتهميش” (My friend, don’t annoy me, don’t disappear, don’t anger me, every time I forgive the ignorant, he compels me to treat him with indifference). Here, he emphasizes his commitment to maintaining his self-worth and not allowing others to define his value.

ZIAD ZAZA also touches upon societal perceptions and expectations, criticizing those who judge based on appearances. He asserts his individuality and mocks those who only care about material wealth and superficial status. These lines particularly stand out: “ماشافوش عيبة ولا خيبة يا زميلي، طول ما الجيب شغال على الكب” (They haven’t seen my flaws or disappointments, my pocket keeps working on its own terms).

Personal Connection

The first time I heard “أهلاً بيك في الدايرة” by ZIAD ZAZA, I was immediately captivated by the artist’s raw emotion and powerful delivery. The song struck a chord with me as it explores universal human experiences of betrayal, resilience, and societal pressures. The lyrics, although in Arabic, transcend language barriers and allow listeners to connect on a deeper level.

Listening to this song reminded me of my own struggles and challenges, as well as the strength it takes to rise above them. ZIAD ZAZA’s ability to convey these emotions through his music showcases his talent as an artist.


“أهلاً بيك في الدايرة” by ZIAD ZAZA is not just a song, but a profound reflection on life’s complexities. Through his lyrics, ZIAD ZAZA explores themes of betrayal, resilience, and societal expectations, inviting listeners to reflect on their own experiences and perspectives.

This song serves as a testament to the power of music and its ability to transcend cultural and linguistic boundaries. ZIAD ZAZA’s talent as an artist shines through in his delivery, making “أهلاً بيك في الدايرة” a must-listen for fans of Arabic rap and anyone looking for music that goes beyond mere entertainment.


– Produced By: 5MSTASHR
– Written By: ZIAD ZAZA
– Artwork: Mohamed Emad (3D)
– Video Director: Red Right Hand Production & Wed (EG)
– Video Director Of Photography: Red Right Hand Production & Theshokz
– Photography: Red Right Hand Production & Adrygraphy
– Mastering Engineer: Khaled Jaafari
– Mixing Engineer: Khaled Jaafari
– Release Date: November 18, 2022


– Rap
– Drill
– Arabic Rap | راب عربي
– Arabia | عربي
– Egyptian Rap – راب مصري
– Egyptian | مصري

About The Author

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top